Wednesday, August 17, 2016

[Accessoire/ Accessory] Pin's

Bonjour à tous!
  J'espère que vous allez bien. Mes vacances touchent à leur fin mais il faut bien quelles se terminent un jour.
  Aujourd'hui, nous allons parler d'un accessoire qui revient de plus en plus à la mode: le pin's!
Très en vogue dans les années 80/90 comme support publicitaire, il est assez vite devenu un objet ringard qu'on ne voyait plus beaucoup mais la tendance s'inverse et il revient plus moderne.
Hello everyone!
   I hope you are well. My holiday comes to an end but it had to end one day.
Today we'll talk about an accessory that comes more and more fashionable: the pin's!
  Very popular in the 80/90's as an advertising medium, it soon became quite an outdated object we did not see much but the trend reversed and it returns more modern.


  Que vous ayez envie d'afficher vos séries ou vos animaux préférés ou encore des slogans, vous trouverez forcément le pins qu'il vous faut et je vous ai fait une petite sélection!
  Whether you want to display your series or your favorite animals or slogans, you will find the pins you need and I made you a small selection!

  Cette boutique Etsy regorge de pins en hommage aux séries d'hier et d'aujourd'hui (coucou la rime \o/).
  This Etsy shop is full of pins in honor of the tv series from yesterday and today.





  L'été est bientôt terminé mais rien n'empêche de le prolonger avec les pins de TheDailyDisco & TheUncommonPlace!
Summer is almost over but there is no reason to not extend it with the pins of TheDailyDisco!








  Si vous avez des messages à faire passer, voilà la boutique qu'il vous faut!
If you have something to say, this is the shop for you!





  L'enfance et les sucreries sont disponible au Candy Doll Club! J'ai d'ailleurs commandé il y a très peu de temps ces pins Polly Pockets:
  Childhood and sweets are available at the Candy Doll Club! I actually ordered these Polly Pockets pins few days ago:



  Ils ne sont plus disponibles pour le moment et je ne sais pas s'ils le seront de nouveau mais vous en trouverez d'autres tout aussi adorables et régressifs!
  They are not available at the moment and I do not know if they will be again but you will find some others equally adorables and regressives!





  Les accros de la lecture trouveront aussi leur bonheur chez janemount.
Books's lovers will also find something they like in janemount's shop.




  N'hésitez pas à fouiller sur Etsy (et ailleurs) pour trouver les pins qui vous correspondent et à partager vos boutiques préférées!
  Feel free to search on Etsy (and elsewhere) to find the pins that fit you and share your favorite shops!

Lucile.

Tuesday, August 2, 2016

[Film/ Movie] Suicide Squad (NO SPOILERS!)

Bonjour à tous,
  J'espère que vous allez bien et que vous profitez de vos vacances, pour ceux qui ont la chance d'en avoir. De mon côté, je met les miennes à profit pour me reposer et ne pas trop en faire, ça arrive pas souvent et ça fait du bien!
  Ce soir je vais vous parler d'un film très attendu que j'ai pu voir en avant-première: Suicide Squad.
Hello everyone,
   I hope you are well and that you enjoy your holidays, for those who are lucky to have some. As for me, I'm using my holidays to rest and not doing too much, it does not happen often and it feels good!
   Tonight I will talk about a highly expected movie that I saw in preview: Suicide Squad.


  Quand le monde est en danger et que les super-héros ne sont pas disponibles, il faut compter sur les... Super-méchants pour le sauver! 
  C'est la décision que prend l'agent Amanda Waller en armant lourdement les pires criminels possibles. Manipulés, ils seront envoyés pour une mission suicide jusqu'à ce qu'ils découvrent ce qui les attends vraiment...
  When the world is in danger and that superheroes are not available, it takes on ... Super-villains to save it!
   This is the decision taken by the agent Amanda Waller by arming, heavily, the worst possible criminals. Handled, they will be sent for a suicide mission until they discover what really awaits them...


  L'une des premières choses qui m'a donnée envie de voir ce film est le personnage d'Harley Quinn, c'est un personnage que j'ai toujours beaucoup aimé et j'avais hâte de voir le résultat. La bande annonce (ci-dessus), très bien faite, a achevé mon envie de le voir mais je suis partagée sur le résultat final...
  One of the first things that made me want to see this film is the character of Harley Quinn, it's a character I've always loved and I was eager to see the result. The trailer (above), very well done, completed my urge to see it but I have mixed feelings about the final result ...



  Ce qui m'a le plus marqué est la musique, on y retrouve différents styles en fonction des personnages et ça donne du rythme au film qui est parfois un peu trop mou à mon goût. Je l'ai trouvé long au démarrage mais l’enchaînement d'action fait assez vite oublier le début. Certains effets spéciaux ne sont pas terribles mais le film n'en souffre pas trop. 
  Les personnages ne sont pas tous développés, le film se concentre beaucoup sur les personnages de Deadshot et Harley Quinn. 
  The thing I remember the most is the music, there's different styles according the characters and it gives rhythm to the film that is sometimes a little too soft for my taste. I found it long to start but the action sequences make quickly forget the beginning. Some special effects are not great but the film does not suffer too much from that.
   The characters are not all developed, the film focuses heavily on the characters of Deadshot and Harley Quinn.


  Tout le monde connaît les grandes lignes de l'histoire d'Harley Quinn, Harleen Quinzel, psychiatre tombe amoureuse du Joker et finit par devenir aussi cinglée que lui. Dans ce film, l'état mental dérangé du personnage est respecté et Margot Robbie est excellente, j'ai beaucoup aimé son interprétation. J'ai juste été déçue qu'elle soit vêtue d'un "short" qui ressemblait plus à un post-it qu'à un vrai vêtement... mais ce n'est pas le sujet de cet article.
  Le personnage du Joker, incarné par Jared Leto est ridicule. Je me suis dit que je ne jugerait pas avant de voir le film mais je n'attendais rien de spectaculaire. Il surjoue et le résultat est pathétique.
  Deadshot est intéressant malgré le côté un peu pathos du personnage, qui sert pour le déroulement de l'intrigue, Will Smith n'est pas mal.
  Viola Davis est une actrice que j'aime beaucoup et qui incarne à merveille le personnage froid et sans pitié d'Amanda Waller.
  Cara Delevingne a, à mon avis, encore des progrès à faire en tant qu'actrice mais elle s'en sort bien dans  le rôle de l'Enchanteresse.
  Everyone knows the broad outline of the history of Harley Quinn, Harleen Quinzel, psychiatrist, falls in love with the Joker and eventually becomes as crazy as him. In this film, the disturbed mental state of the character is respected and Margot Robbie is exccellente, I loved his performance. I was just a bit disappointed that she was wearing a short that looked more like a post-it than a real piece of clothe ... but that is not the topic of this article.
  The Joker, played by Jared Leto is ridiculous. I said I would not judge before seeing the movie, but I was not expecting anything spectacular. He overplays and the result is pathetic.
  Deadshot is interesting despite the pathos side of the character, which is used for the story, Will Smith is not bad.
  Viola Davis is an actress that I love and who embodies very well the cold and ruthless character of Amanda Waller.
  Cara Delevingne, in my opinion, still needs improvement as an actress but she is doing well in the role of the Enchantress.


  Au final, c'est un film divertissant mais un peu long (comme presque tous les films actuellement), ce n'est pas un chef d'oeuvre mais il y a de l'action, de la bonne musique et des acteurs qui font venir les spectateurs (Margot Robbie et son short notamment).
  C'est un film que je vous conseille de voir si vous aimer les super-anti-héros ou, les films où ça tire dans tous les sens!
  Si vous l'avez-vu, je serai ravie d'avoir votre avis ou, ce que vous en attendez si ce n'est pas le cas.
  Ultimately, it is an entertaining film but a bit long (like almost all movies now), this is not a masterpiece but there is action, good music and actors who will make people come to see it (Margot Robbie, I'm looking at you).
   This is a movie I advise you to see if you love the super-anti-heroes or movies with guns and fights!
If you have seen it, I would be delighted to have your opinion or what you expect if not.

Lucile.

Saturday, July 16, 2016

[Exposition/ Exhibition] Monumenta 2016

Bonjour à tous!
  Je me suis laissée un peu débordée ces derniers temps et j'ai délaissé le blog...
Me revoilà aujourd'hui pour vous parler de la monumenta 2016 qui s'est tenue du 8 mai au 18 juin 2016. J'aurais voulu vous en parler plus tôt...
Hello everyone!
   I was a little overwhelmed lately and I've neglected the blog ...
I'm back today to talk about the monumenta 2016 which was held from 8 May to 18 June 2016. I wanted to tell you about it earlier ...



  Deux ans après Ilya & Emilia Kabakov, c'est l'artiste Chinois Huang Yong Ping qui a été choisi cette année pour investir le Grand Palais.
  Son oeuvre intitulée "Empires" représente huit collines constituées de conteneurs, d'un serpent métallique et d'un bicorne posé sur une arche. 
  Two years after Ilya & Emilia Kabakov, it's the Chinese artist Huang Yong Ping who was chosen this year to invest the Grand Palais.
   His work entitled "Empires" represents eight hills consisting of containers, a metal snake and a cocked hat resting on an arch.




  Les conteneurs formant les collines représentent la mondialisation puisque c'est grâce à eux que circulent les richesses entre les différents continents. Cette idée de pouvoir et de développement est renforcée par le bicorne, réplique de celui porté par Napoléon lors de la bataille d'Eylau. 
  L'immense serpent métallique qui se déploie entre ces collines menace ce pouvoir, comme un rappel du caractère éphémère de ce dernier...
  The containers forming the hills represent globalization since it is thanks to them that wealth circulate among the different continents. This idea of power and development is enhanced by the hat, replica of the one worn by Napoleon at the Battle of Eylau.
   The huge metal snake that unfolds between these hills threat this power, as a reminder of the transience of it ...







  Le serpent de métal est fait un parallèle avec la structure du Grand Palais et sa nef. Les deux se confondent presque. Une chose est sûre, on se sent petits et écrasés face à cette oeuvre qui montre que le monde d'aujourd'hui obéit aux mêmes lois que celles des années précédentes et que la course aux richesses et au pouvoir est loin d'être finie.
  The metal snake is a parallel with the structure of the Grand Palais and its nave. They almost merge. One thing is certain, you feel small and crushed facing this artwork which shows that today's world obeys the same laws as those of previous years and that the race for wealth and power is far from over.








  J'ai vraiment eu la sensation d'être minuscule en déambulant entre ces montagnes de conteneurs et j'ai trouvé ça très intéressant de découvrir le serpent petit à petit et de finir en découvrant sa tête (du moins, ce qu'il en reste!). 
  I really had the feeling of being tiny while wandering among the mountains of containers and I found it very interesting to discover the snake little by little and finally discovering its head (at least what's left of it!).




  Je suis désolée de ne pas avoir pu vous en parler avant qu'elle se termine mais j'espère que ces photos vous permettrons de vous faire une idée de l'ampleur de cette oeuvre!
  Si vous êtes allés la voir, j'aimerais beaucoup avoir votre avis, savoir si vous avez aimé ou non et pourquoi?
  I'm sorry for not being able to talk about it before it ends but I hope these pictures will help you to get an idea of the scale of this artwork!
   If you went to see it, I'd love to have your opinion, whether you liked or not and why?

Lucile.

Monday, June 13, 2016

[Tapis Rouge/ Red Carpet] Tony Awards 2016

Bonjour à tous,
  J'espère que vous allez bien.
Aujourd'hui je vous retrouve pour le tapis rouge des Tony Awards 2016!
Hello everyone,
   I hope you are well. 
Today I'm back for the red carpet of the 2016 Tony Awards!


  Les Tony Awards récompensent chaque année des meilleures performances théâtrales américaines. 
Voilà les tenues que j'ai le plus aimé:
  The Tony Awards reward each year the best American theatrical performances.
Here's the outfits I liked the most:

Lucy Liu 
[Zuhair Murad Couture Dress]

Bebe Neuwrith

Laura Osnes

Zainab jah

Jourdan Dunn 
[Zac Posen Dress]

Ana Villafañe 
[Carolina Herrera]

Lena Hall

Beth Behrs 
[Marchesa Notte Dress]

Danielle Brooks 
[Derek Lam]

Mary Elizabeth Winstead 
[Zuhair Murad Couture Dress]

  Que pensez-vous de ces tenues?
Si vous voulez voir toutes les autres, cliquez [ici]!
  What do you think of these outfits?
If you want to see the others, click [here]!

Lucile.